経済部長の中村です。
今年で50周年を迎える砂川市技能協会（田宮美昭会長）の設立50周年記念誌が完成しました。
同協会は、昭和45年に市内産業の振興に尽くすことを目的に設立され、会員相互の親睦や一日技能奉仕として公共施設等の修繕作業など社会貢献活動に取り組まれており、この記念誌は、6月29日に市役所で行われた功労者表彰式に続く記念事業として、同会の50周年記念事業実行委員長（三土壽廣会長）及び記念誌編集部が中心となり作成されました。誌面では、同協会の50年の歴史や功労者表彰者などが当時の写真とともに紹介され、長い歴史を感じることができます。50周年、たいへんおめでとうございます。

農業委員会事務局長の中村です。
8月18日、市内6か所の玉葱畑で農業委員会による作況調査を実施しました。
玉葱の作況調査は、玉葱の生産振興の基礎資料とするため、毎年、農業委員が市内の玉葱を栽培している農家の畑で、玉葱の収量や品質等を調査しているものです。当日はあいにくの雨模様であり、例年のように玉葱の計測などは行えませんでした。
今年の作況は、夏に雨の日が少なかったため、平年に比べると残念ながらサイズが小さいものや変形したものが多くなる見込みです。
農業委員の皆様、雨の中、たいへんお疲れさまでした。